6月16日，《第五阶层：智库·公共政策·治理》中文版新书发布会在盘古智库举行。作者美国宾夕法尼亚大学智库研究项目负责人詹姆斯·麦甘博士到访盘古智库，并同与会学者围绕美国智库的发展和它们对美国政府内政外交决策的影响以及中国新型智库的建设和发展等议题进行了交流。

此发布会由盘古智库学术委员会秘书长王栋主持。会上，王栋秘书长对詹姆斯·麦甘博士的到访表示了欢迎，并向与会嘉宾介绍了詹姆斯·麦甘博士和他的《第五阶层：智库·公共政策·治理》。王栋秘书长表示，詹姆斯·麦甘博士的《第五阶层：智库·公共政策·治理》中文版会是一本有影响力的书，它将有助于推动中国智库的发展，提高人们对智库与公共政策和治理之间关系的理解。

在开幕致辞环节，发言嘉宾围绕智力成果的生产和传播、美国智库的发展及其影响力、中国新型智库的建设和发展等方面进行了主旨演讲。盘古智库特约高级策略研究员、中国青年出版总社社长皮钧认为，《第五阶层：智库·公共政策·治理》中文版是一本好书，它有助于我们对发达国家的社会治理和公共政策等方面的理解，特别是对智库的定义、运行模式和发展方向的理解。当前中国正在再认识、再观察世界，并积极参与全球治理，在此背景下该书为中国智库提供新的方式、新的知识范式和新的交流方式等方面提供了参考意见。

盘古智库顾问委员会高级顾问、中国太平洋经济合作全国委员会会长苏格表示，詹姆斯·麦甘博士有着世界影响力，而他的《第五阶层：智库·公共政策·治理》中文版会给人们启发，并对中国智库的发展有着重大意义。相比于国外智库，中国智库还有发展空间，但也有其独特之处，因而需要在学习西方智库的同时有所保留。未来中国智库可以借鉴西方智库的长处，为中国建设“一带一路”的和参与全球治理贡献自己的智慧成果。

在新书发布环节，《第五阶层：智库·公共政策·治理》中译本的作者和译者围绕新书进行了发言。《第五阶层：智库·公共政策·治理》的作者詹姆斯·麦甘博士对盘古智库和中国青年出版总社表示了感谢。詹姆斯·麦甘博士认为，《第五阶层：智库·公共政策·治理》中文版的出版和发行有助于人们理解美国智库的发展和影响力、美国公共政策的制定过程等方面的内容。他提出正是因为美国独特的政治制度和文化传统使得美国有着众多世界知名的智库，并产生了独特的“旋转门”现象。他希望这本书可以为中国新型智库的建设和发展提供借鉴，今后能同盘古智库、中国青年出版总社等机构进行更多的合作和交流。

《第五阶层：智库·公共政策·治理》的译者外交学院国际关系研究所教授李海龙对盘古智库和中国青年出版总社表示了感谢。他认为，《第五阶层：智库·公共政策·治理》不仅能够满足读者对了解美国智库的发展和作用的需求，而且具有很高的学术和研究价值。其次，该书有助于加速新知识的生产和传播，推动中国智库与政策制定者的关系的改变。

随后，参会嘉宾围绕未来中国新型智库的发展及其发挥的作用等方面展开了交流。盘古智库学术委员、英国切斯特大学商学研究院国际院长孙鸿认为，随着“一带一路”建设的推进，未来智库会发挥着更重要的作用。当前是世界智库发展的第三波，如何更好地将知识生产转化为公共政策是当下一个重要的课题。而《第五阶层：智库·公共政策·治理》很好地回答了这个问题，并有助于我们理解智库这个概念及其发展，推动中国智库的发展。

盘古智库高级研究员、中共中央党校国际战略研究院副教授梁亚滨认为，该书为未来中国新型智库的快速发展提供了重要的参考，这有助于党和国家不断完善公共政策的制定和实施。未来中国智库应大力推动知识的生产和创新，加速生产有用、有意义的知识，为中国“一带一路”建设和全球治理的参与建言献策。

詹姆斯·G. 麦甘博士（Dr. James G. McGann）系外交政策研究所高级研究员和“智库与外交政策项目”主任、宾夕法尼亚大学“智库与市民社会项目”主任和“年度全球智库指数”的创办者和编辑人。曾在世界银行、联合国、亚洲开发银行、美国国际开发署、洛克菲勒基金会、盖茨基金会等众多机构担任顾问，与100多个国家的政府和智库有工作关系。其书《第五阶层：智库·公共政策·治理》中译本由中国青年出版社出版，本书提出了一个全新的观点：智库是美国社会中的第五阶层。通过独特的旋转门现象，进入政界的智库学者对美国的内政外交施加了很大的影响力。（来源：人民网-国际频道）